Sky sailing - Brielle

 

 

 

[+ Sky sailing - Brielle +]

 

 

 

There's a handwritten note pressed in the door of her screened in porch
가려진 그녀의 현관문 앞엔 손으로 쓴 쪽지가 붙어 있어

 

And I am sailing away recalling that day miles from shore
그리고 난 해안으로 부터 멀리 떨어진 곳을 항해하며 그날을 떠올리고 있어

 

She was still wearing white and robings egg blue, Her grandmother's dress
그녀는 하얗고, 또 로빈 알처럼 푸른, 그녀 할머니의 드레스를 입고 있었지

 

When I left home early this year, how I wound up here is anyone's guess
내가 올해 일찍 집을 떠났 올때에, 아무도 내가 여기있는걸 몰랐겠지

 

When the new sites grow old and I start to feel cold I'll sail home again
새로운 풍경들이 익숙해져 가며 내가 점점 추위를 느낄때쯤 난 다시 집으로 돌아 갈거야

 

Goodbye Brielle
안녕 브리엘

 

 

Only whispers can tell Of the sweet dreams that we knew so well
오직 속사귐으로만 말할 수 있을 우리들 만의 달콤한 꿈 얘기들

 

I'll see you around our dear ocean town
우리의 바닷가 마을에서 다시 널 볼꺼야

 

The frozen days we set ablaze
차갑던 날들은 우릴 뜨겁게 만들었지

 

Sent me drifting away Like a butterfly, I floated by and now I'm alone
난 나비처럼 멀리로 떠밀려왔고 이젠 혼자야

 

I wish I knew when I'll be back again
난 알고 싶어. 언제 다시 돌아갈 수 있을지

 

So until then I wish you well
그리고 여전히 네가 잘 있어주길 바라고 있어

 

 

My dear Brielle
나의 소중한 브리엘

 

Skipping over the sand, cobblestone paths that wind through the trees
모래위를 뛰어다니고, 바람이 부는 나무 사이로 조약돌 깔린 길들

 

Breathing the sweet ocean air makes a shy boy aware that he could be free
수줍은 소년에게 자유로움을 알게 줬던 달콤 한 바닷 공기

 

When the new sites grow old and I start to feel cold I'll sail home again
새로운 풍경들이 익숙해져 갈때 내가 추위를 느낄때쯤 난 다시 집으로 돌아 갈거야

 

 

Goodbye Brielle
안녕 브리엘

 

 

Only whispers can tell Of the sweet dreams that we knew so well
오직 속사귐으로만 말할 수 있을 우리들 만의 달콤한 꿈 얘기들

 

I'll see you around our dear ocean town
우리의 바닷가 마을에서 다시 널 볼꺼야

 

The frozen days we set ablaze
차갑던 날들은 우릴 뜨겁게 만들었지

 

Sent me drifting away Like a butterfly, I floated by and now I'm alone
난 나비처럼 멀리로 떠나왔고 이제 난 혼자야

 

I wish I knew when I'll be back again
나도 내가 언제쯤 돌아갈지 알고 싶어

 

 

So until then I wish you well
그때까지 잘 있어주길 바래

 

So until then I wish you well
네가 잘 있길 바라고 있어

 

I love you my darling farewell
안녕 내사랑

 

My dear Brielle
내 소중한 브리엘